Жаркое японское лето постепенно сменяется яркой, наполненной красками, осенью. И хотя до знаменитого любования краснеющими листьями момидзи еще далеко, ветра уже приносят с собой долгожданную прохладу. Осень близко. 

В сентябре в Японии повсеместно отмечают два крупных праздника. В этом блоге мы немного расскажем о них и о феномене, который получил название «Серебряная неделя».

Какие праздники отмечаются в Японии в Сентябре?

В третий понедельник сентября традиционно отмечается День Уважения старших, или Кэйро-но-хи (敬老の日Keirou no hi). В этот день принято отдавать дань мудрости и опыту пожилых людей, а также желать им долголетия и процветания. Многие японцы навещают своих родителей и пожилых родственников, устраивают в их честь домашние торжества, а также совершают подношения в храмах и святилищах, чтобы почтить память почивших предков.

📝 Интересный факт!  До недавнего времени любой человек, достигший почтенного возраста в 100 лет, получал на День уважения старших от Правительства Японии чарку для питья сакэ из чистого серебра. С некоторых пор, однако, связи с увеличением процента пожилого населения, было принято решение преподносить в подарок посеребренные чарки, вместо серебряных, и тем самым сократить бюджетные расходы. 

День почитания старшего поколения в Японии с каждым годом становится все более и более важным, так как процент пожилого населения (от 65 лет и старше) неуклонно растет, и на данным момент составляет около 30% от всего населения Японии. 

Еще один значимый день в японском осеннем календаре – это День осеннего равноденствия, или Сюбун-но хи (秋分の日Shuubun no hi). В этот день солнце пересекает воображаемую линию небесного экватора, а световой день становится равен ночи. После Дня осеннего равноденствия, который в зависимости от года приходится в период с 22 по 24 сентября, ночи становятся длиннее, а дни короче – начинается движение к зиме. Традиционно в дни равноденствия (как осеннего и весеннего) в Японии проводятся обряды цикла Хиган. Хиган (в переводе с японского – "другой берег") в буддийской традиции - это потусторонний мир, который отделен от мира живых рекой страданий и печали. Ритуалы Хиган призваны помочь душам усопших перейти через эту реку и обрести просветление на противоположном берегу.

 ※Ликорис (яп. хиган) - символ обрядов цикла хиган.

Перед днем равноденствия принято приводить в порядок могилы родственников, отправлять молебны, жечь благовония и преподносить съестные дары. В период хиган запрещено есть мясо. Основным угощением становятся рисовые колобки о-хаги, а также ботан-моти – "пионовые" лепешки из рисовой муки. На самом деле, пионы при их изготовлении не используются – рисовое тесто заворачивается в красную бобовую пасту, которая своим цветом напоминает цветы пионов - отсюда и это поэтическое название. 

Что такое Серебряная неделя?

Серебряная неделя (シルバーウィーク, Silver week) – это неделя (иногда около 9 дней) в сентябре, на которую выпадает День почитания старших и празднества по случаю Дня осеннего равноденствия.

В 2026 году Серебряная неделя начнется 21 сентября и продлится до 29 сентября. 

Почему же неделя называется "Серебряной"? На этот счет существует несколько теорий. Утверждают, что в японском языке слово "серебряный" (シルバー、"сируба:") употребляется применительно к людям пожилого возраста – по аналогии с серебристым оттенком, который приобретают поседевшие волосы. На самом деле "Серебряная неделя" - не более, чем противопоставление "Золотой неделе" – череде выходных и праздников в конце апреля и начале мая.

Как Серебряная неделя отражается на работе различных сервисов?

Обычно преддверие Серебряной недели, как и период Золотой недели весной, – довольно загруженное и напряженное время для японских компаний и государственных учреждений. Количество сделок и заказов существенно увеличивается в связи с подготовкой к праздникам, но помимо этого, персонал часто уходит в краткосрочные отпуска, чтобы провести праздничные дни с семьями. Особенно заметен недостаток рабочих рук в сфере логистики и доставки. 

Многие магазины и некрупные предприятия и вовсе закрываются на все время Серебряной недели, поэтому случается, что товары, заказанные до праздников, отправляют уже после их окончания. 

С чем могут столкнуться пользователи ZenMarket?

Команда ZenMarket – международная, и мы работаем вне зависимости от японского календаря, чтобы обеспечить наиболее быструю доставку и высококачественный сервис своим пользователям по всему миру. Тем не менее, мы просим принять во внимание возможные задержки при поступлении товаров на склад, а также упаковке и отправке, в период с 21 по 29 сентября 2026 года.

В связи с тем, что во время Серебряной недели многие почтовые операторы закрываются на выходные, доставка ваших заказов может занимать больше времени. Изучите таблицу ниже, чтобы узнать, в какие дни почтовые и курьерские службы не будут работать, и выберите для себя наиболее оптимальный способ международной доставки.

Обозначения: ✅ работает    ❌ не работает

Пожалуйста, учитывайте это при оформлении своего заказа на ZenMarket. Если вы планируете покупку в сентябре, рекомендуем не откладывать заказ в долгий ящик во избежание продолжительного ожидания.

Мы благодарим вас за понимание и терпение.

Ваша команда ZenMarket