يستمر الصيف الياباني ومن خلال الحرارة والرطوبة نسمع زقزقة السيكادا وأحياناً "أتسوي ني" من الناس في الشارع. قام أصحاب الرواتب بإرخاء أربطة العنق الخاصة بهم وقام التجار و Ojiisan على حد سواء بوضع مناشف في قمصانهم أثناء سعيهم لبعض الراحة من الطقس الحار.
مع خروج الجميع من العمل، يبتسمون تحسباً للمنزل البارد والمكيف الذي ينتظرهم مع اقتراب العطلات.
نحن بالطبع نتحدث عن أوبون ياسومي.
تعد عطلة Obon Yasumi واحدة من ثلاثة عطلات رئيسية في اليابان إلى جانب Oshougatsu (رأس السنة) والأسبوع الذهبي. سيتمكن كل عامل في اليابان تقريباً من أخذ إجازة على الأقل لبعض الوقت خلال هذه الإجازات الثلاثة، مع عودة العديد من العمال إلى منازلهم لمدة تصل إلى 9 أيام (إذا تم حساب عطلات نهاية الأسبوع أيضاً).
كيف تؤثر Obon Yasumi على طلبي مع ZenMarket؟ [2026]
يمكن أن تتوقع، مع وجود الكثير من العمال الذين يأخذون إجازة، أنه سيكون هناك نقص في الموظفين في العديد من الصناعات، ولن تكون شركات الخدمات اللوجستية والشحن مستثناة.
يؤدي هذا دائماً إلى حدوث تأخيرات عندما يتعلق الأمر بمعالجة الطرود وتسليمها، ولسوء الحظ ستتأثر ZenMarket أيضاً بهذا.
بينما سنبذل قصارى جهدنا لتعبئة وشحن الطرود الخاصة بك بأسرع ما يمكن مع الموظفين المتاحين لدينا هذا الأسبوع، يرجى ملاحظة أنه سيكون هناك بعض التأخيرات نتيجة لإجازة الأوبون في اليابان.
يرجى أيضاً ملاحظة أن عطلة الـ Obon ستتسبب في تأخيرات مماثلة للشركات اليابانية الأخرى، بما في ذلك المتاجر عبر الإنترنت، و البريد الياباني، لذلك قد يستغرق وصول المشتريات المطلوبة إلى مستودعاتنا وقتاً أطول قليلاً.
نتوقع أن تؤثر عطلة الـ Obon على أوقات الشحن ومعالجة الطلبات من 10 أغسطس حتى 18 أغسطس.
لا داعي للقلق إذا وصلت مشترياتك إلى مستودعاتنا بعد أيام قليلة من الموعد المتوقع - هذا أمر طبيعي في هذا الوقت من العام في اليابان.
نشكرك على سعة صدرك وتفهمك لهذا الأمر.