تعلم اللغات لا يعتبر مهمة سهلة، خصوصاً إذا كانت اللغة التي نقصدها واحدة من أصعب لغات العالم، وهي اللغة اليابانية.

تأتي صعوبة اللغة اليابانية بشكل رئيسي من تعدد أبجدياتها وكثرة حروفها، فهي تضم 3 أبجديات مختلفة: الهيراغانا (46 حرف)، والكاتاكانا (46 حرف)، والكانجي(أكثر من 50,000 حرف!). كما أنها بعيدة كل البعد عن اللفظ العربي أو الإنجليزي، فحروف اللغة اليابانية مدمجة اللفظ غير ساكنة (ماعدا البعض "ん" الذي يلفظ "إن"). لماذا كل هذا التعقيد في هذه اللغة؟ هو سؤال يصاحب متعلم اللغة اليابانية طيلة مراحل دراستها. فالأمر يعتمد فقط على إصراره وعزيمته في إتمام مسيرة التعلم.

هل تعلم أن نسبة قليلة فقط من اليابانيين يستطيعون قراءة جميع أحرف الكانجي (50,000 حرف)؟

المعدل الوسطي لاتقان اللغة لكي تستطيع قراءة جريدة يابانية وفهم محتواها جيداً هو معرفة 2,000 كانجي فقط

هل يمكنني تعلم اللغة اليابانية بدون معلم؟
الجواب: نعم! يمكنك فعلها وهي ليست مهمة مستحيلة. فوظيفة المعلم هي تبسيط مفاهيم المنهج على الطالب وإيصال الفكرة بشكل مختصر وسهل الحفظ. ولكن لأن اللغة اليابانية مشهورة بصعوبتها، قام العديد من الأشخاص من حول العالم (معلمين ومتعلمين أو جهات أخرى)، بتقديم مساعدتهم ونصائحهم الغنية للمتعلمين الجدد في كتب وملخصات كثيرة. بالإضافة إلى وجود العديد من المصادر الأكاديمية للتحضير لاختبارات إجادة اللغة الياباينة الرسمية مثل The Japanese Language Proficiency Test وغيره، والتي يمكن الحصول عليها بمنتهى السهولة أونلاين. 

في هذا المقال سنعرض لك أهم مجموعة كتب تساعدك على تعلم اللغة اليابانية بنفسك بحسب التقييم العالمي.

5. Japanese from Zero

يحتوي كتاب "اليابانية من الصفر" على خطة دراسة متكاملة للغة اليابانية للمبتدئين من دون معلم. تم تصميم هذا المنهج لتعلم اللغة بنفسك بحيث يحتوي الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية التي تساعد في شرح القواعد والمفردات بطريقة سلسة وسهلة الفهم. يناسب هذا الكتاب المبتدئين الذين لا يوجد لديهم أي معرفة باللغة اليابانية، لهذا تمت تسميته بهذا الإسم. كما تتمتع هذه السلسة أيضاً بسعر منافس لباقي سلاسل الكتب والتي تساعدك للتحضير لامتحانات اللغة اليابانية من الصفر.

اشتري كتب Japanese from Zero هنا

4. Nihongo So Matome

يمكن اعتبار مجموعة "نيهونغو سو ماتومي" ككتب منهجية أساسية لمن يقوم بالتحضير لامتحانات اللغة اليابانية مثل JLPT، خاصة للمراحل المتقدمة مثل N3 أو N2. اسم المجموعة يعني "توحيد اللغة اليابانية" فكل مجموعة تضم 5 أنواع من الكتب (القراءة، الاستماع، القواعد، المفردات، والكانجي)، لهذا السبب تعتبر سلسلة الكتب هذه ممتازة للتحضير لاختبارات اللغة.

اشتري كتب Nihongo So Matome هنا

3. Tobira

هذه السلسة تعتبر شاملة وليس من السهل إنجازها لوحدك، فأنت بالطبع بحاجة مدرس ياباني متمرس لتخوض في صفحات كتب "توبيرا". يدعم كتاب توبيرا متعلمي اللغة اليابانية في المرحلة المتوسطة (N4 - N3).

يتطلب "Tobira" استثمار للجهد والوقت بحيث أنو يحتوى على الكثير من القواعد والأساسيات في اللغة اليابانية التي تساعدك على بناء مكتبة مفردات جيدة والخوض في محادثات يابانية متقدمة في وقت قصير.

اشتري كتب Tobira هنا

2. Minna no nighongo

كتاب رئيسي آخر للمبتدئين في تعلم اللغة اليابانية، "مينا نو نيهونغو". تحتوي هذه السلسلة الرائعة على كتب غنية بالمناهج سهلة الفهم والتي تسمح للمتعلم بالتقدم في مستويات اللغة واجتياز الاختبارات بنفسه من دون الحاجة إلى معلم.

يساعدك هذا الكتاب على تعلم الكانجي من مرحلة الصفر. بعد فترة قصيرة فقط من الدراسة في سلسة "اليابانية للجميع" ستبدأ بملاحظة فائدة هذه الكتب الكبيرة، فكلما زاد مجهودك ووقتك في التعلم بها ستزيد الفائدى أكثر. يجب عليك تجربة قراءة صفحة واحدة فقط من أي كتاب في هذه المجموعة وستلاحظ مدى سهولة التعلم بها.

اشتري كتب Minna no nighongo هنا

1. Genki

تعتبر سلسلة "جينكي" من أشهر كتب تعلم اللغة اليابانية في اليابان وحول العالم. تحتوي هذه السلسة على مستويين فقط وهما: الأول والثاني. الكتاب الأول يبدأ من المراحل الأولى في اللغة وينتهي بمنتصف المرحلة المتوسطة، أما الكتاب الثاني فيمتد لمنتصف المراحل المتقدمة من اللغة.
ميزة كبيرة لكتب جينكي أنها تحتوي على رسوم توضيحية سهلة الفهم وهي تساعد بشكل كبير على فهم المحتوى والقواعد بسهولة. كل كتاب يحتوى على جميع عناصر تعلم اللغة الأساسية مثل الكتابة والقراءة والسماع والتحدث، ويمكن إيجاد كل الأقسام بسهولة وبشكل مرتب.

اشتري كتب Genki هنا

ما هي معايير كتب تعلم اللغة الجيدة؟

هناك العديد من المعايير والمقاييس التي يتم على أساسها تحديد نوعية الكتاب ومدى فائدته، أبرزها هو:

تقييم المشتري:

تعتبر تقييمات المشترين من أهم العوامل التي تبين مدى فائدة الكتاب في تعلم اللغة. لا تنسى التحقق من تقييمات المشترين في كل مرة تشتري بها كتاباً جديداً على الأنترنت.

نوع الكتاب:

هناك نوعان من الكتب: الكتب المرجعية والكتب الدراسية. كما هو مفهوم من الأسماء، الكتب الدراسية تكون مقسمة لفصول ودروس، أما الكتب المرجعية فهي تحتوي على معلومات لمن هم ملمين بالموضوع بالفعل. كمتعلم لغة جديد، أنصح بشراء الكتب الدراسية (Textbooks) بشكل رئيسي. أما الكتب المرجعية فتبقى اختيارية في حال أحببت التعمق أكثر في مرحلة دراسية معينة.

الشركة المنتجة للكتاب:

مثل أي منتج آخر، يتم تحديد القيمة المادية والقيمة الغير ملموسة للكتب بحسب الشركات المنتجة لها (أو بحسب كتابها). لذلك يعتبر هذا العنصر مهم للأخذ في عين الاعتبار قبل شراء أي كتاب.

كيف أبدأ بتعلم اللغة اليابانية؟

إذا كنت تسأل نفسك هذا السؤال فأنت فعلاً أخذت القرار وعزمت الرأي. لفتح أي باب في الحالة أنت بحاجة إلى المفتاح أولاً، ومفتاح أي لغة هو أحرفها. 50% من صعوبة اللغة اليابانية تكمن في إجادة الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي. جميعها مهمة وإن أهملت واحدة فقط لن تستطيع التقدم أبداً إلى الخطوة التالية. بحيث أن الكانجي لا يعتبر مجرد أحرف فقط، فكل حرف منه له معنى، وبالتالي مع تعلم الكانجي ستتعلم أيضاً الكثير من المفردات والمعاني المفيدة، لذلك تعلم الكانجي مهم جداً هنا. الخطوة التالية تكون القواعد، فبعد معرفتك للأحرف والكلمات، ستحتاج لتكوين جمل مفيدة لتسطيع إجادة المحادثة وفهم الحوارات اليابانية التي تسمعها. خصص لنفسك برنامج دراسة سهل يلزمك على المتابعة يومياً، وليكن هدفك الأسبوعي هو اجتياز اختبار سريع بعدد من الأحرف والمفردات والقواعد التي تعلمتها خلال الأسبوع. هكذا ستستطيع تقييم إنجازك وتحديد نقاط الضعف التي تحتاج المزيد من المثابرة والاجتهاد.

هل متابعة أفلام الأنمي وأغاني الجيبوب مفيدة لتعلم اللغة اليابانية؟

بالطبع! تساعد متابعة أفلام الأنمي بلغتها اليابانية الأساسية وبدون ترجمة على إثراء عقلك بالعديد من المفردات والكلمات المستخدمة في الحياة اليومية في اليابان. فمثلاً غندما يصرخ تانجيرو في مسلسل كيميتسو نو يايبا قائلاً "يابااااي" عندما يرى أحد الشياطين منقضاً عليه، هذا يعني أنه خائف ومتحمس بنفس الوقت. هذه الكلمة نفسها تستخدم كثيراً في اليابان وهي تعبر عن حماس أو شعور قوي يرتاب الإنسان. إنه مثال مضحك بالطبع، ولكنك فهمت الفكرة :)

ماهو اختبار إجادة اللغة اليابانية JLPT؟

JLPT هو امتحان رسمي معتمد من قبل المؤسسات اليابانية كوسيلة موثوقة لتقييم كفاءة اللغة اليابانية لغير الناطقين بها. في عام 2011،وصل عدد المتقدمين للاختبار 610,000 شخص دولياً، ما يجعل اختبار JLPT أكبر اختبار للغة اليابانية في العالم. تنقسم مستويات الاختبار إلى 5 مستويات أساسية، وتبدأ من N5 لتنتهي بـ N1. لاجتياز المستوى الأول يحتاج الممتحن لإجادة ما يقارب 2,000 كانجي بالإضافة إلى مفردات وقواعد بمراحل متقدمة.

كم عدد أحرف الهيراغانا في اللغة اليابانية؟

أحرف الهيراغانا الأساسية تبلغ 46 حرف، يضاف إليها الأحرف المشكّلة والمنوّنة أيضاً.

في النهاية...

تعتبر الدراسة مهمة صعبة وتحدي لجميع المتعلمين، والأخص تعلم اللغات. هذا بالفعل ينطبق على تعلم اللغة الياباينة بالفعل، لأنه ومع صعوبة التعلم للمفردات والأحرف اليابانية، هناك العديد من المعاني صعبة الفهم بحكم طريقة التفكير والعيش اليابانية. كيف أتغلب على صعوبة تعلم اللغة؟ هذا سؤال صعب، ولكن أعتقد أن الإجابة الأمثل هي بالكتب! فالكتاب يجب أن يكون رفيق دربك ومشجعك ودليلك خلال هذه الرحلة، لذلك لا تنسى أنه يجب عليك اختيار هذا الرفيق بعناية فائقة للوصول إلى هدفك بأسرع وقت وأقل جهد ممكنين...

ما هي ZenMarket؟

ZenMarket هي خدمة بروكسي يابانية للتسوق والتي تمكنك من الشراء من آلاف المتاجر اليابانية عبر الإنترنت. يحرص فريقنا الدولي المتواجد في مدينة أوساكا على تزويدك بتجربة تسوق فريدة لكي تتمكن من شراء سلعك المفضلة من اليابان بكل سهولة. نحن نعلم أن الشراء من النصف الآخر من الكوكب قد يكون أمراً محبطاً، ولهذا السبب نحن نحاول جعل هذه التجربة سلسة قدر الإمكان. مع وجود أكثر من نصف مليون مستخدم مسجل من جميع أنحاء العالم على موقعنا، نحن نضمن لك أن اللغة لن تشكل أي عائق أمام قدرتك على الاستفادة من خدماتنا. حالياً، نحن نقدم دعم العملاء بأحد عشر لغة مختلفة، بما في ذلك: اللغة العربية، الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية (التقليدية والمبسّطة)، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية واللغة الماليزية. إنه لمن دواعي سرور فريق خدمة العملاء لدينا أن يقدم لكم المساعدة التي تحتاجون في كل مايتعلق بخدمات ZenMarket.