مع وجود 5 ألعاب في السلسلة الرئيسية وأكثر من 7 عناوين فرعية أخرى وتطبيقات للهاتف المحمول، تعد لعبة عبور الحيوانات أو أنيمل كروسنغ - Animal Crossing واحدة من أشهر ألعاب الفيديو اليابانية وأطولها عمراً على الإطلاق. يبلغ مجموع بيع ألعاب Animal Crossing أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم، وأكثرها شهرة هي لعبة Animal Crossing Wild World (Nintendo DS) و New Leaf (Nintendo 3DS). ولكن على الرغم من شعبية اللعبة، الكثير من الأـشخاص لا يعرف حتى بوجود اسم ياباني مختلف للعبة Animal Crossing.

 ما هو اسم لعبة Animal Crossing في اليابان؟

في اليابان، تُعرف لعبة Animal Crossing باسم (どうぶつの森) الذي يهجئ: دوبوتسو نو موري. لتسهيل ترجمة هذا العنوان من اليابانية، دوبوتسو (どうぶつ) تعني "حيوان"، نو (の森) تعني "غابتهم".

في اللغة العربية، اسم اللعبة يكون "غابة الحيوانات"، وهذا هو التفسير المنطقي لرؤية أحداث اللعبة تدور في غابة مليئة بالحيوانات. كما قد تعلم، عند بيع اللعبة في بلدان أخرى، تتم إعادة تسميتها ومن هنا جاء اسم لعبة أنيمل كروسنغ - Animal Crossingأو عبور الحيوانات.

تاريخ لعبة Animal Crossing

غالباً ما يقوم مطورو الألعاب في اليابان بإجراء تعديلات على أسماء الألعاب اليابانية عند توزيع اللعبة في بلدان أخرى. مع أنه لم يتم تفسير سبب تسمية لعبة Animal Crossing بهذا الإسم، ولكن هناك دلالات واضحة في لعبة عبور الحيوانات نفسها تشير إلى الأسباب الرئيسية لهذا الإسم.

أولاً، كلمة عبور على الأغلب تشير إلى التشابه بين الحيوانات والبشر في اللعبة. تعتبر رؤية الحيوانات ذات الفرو اللطيف وهي تتجول بصفتها عمدة المدينة وأصحاب المتاجر والجيران أحد العناصر الأساسية التي تجعل اللعبة فريدة من نوعها من لعبة سيمز مثلاً. ثانياً، تعني كلمة "العبور" حرفياً "مكان تتقاطع فيه الطرق". عند التقاطع، يمكن الاستمرار في المسار الذي يختاره العابرفقد يكون ذلك اتجاه مختلف كلياً عن ما سبق. يمكن أن يمثل هذا المعبر مكاناً أو وقتاً في حياتك يتعين عليك فيه اتخاذ قرار مهم والذي يعتبر مفترق طرق. وهذا الوصف الدقيق هو فعلاً فحوى وقصة لعبة عبور الحيوانات.

من أين جاءت فكرة لعبة Animal Crossing في الأصل؟

قام مصمم الألعاب الياباني الشهير Katsuya Eguchi الذي صمم لعبة ستار فوكس - Star Fox و سوبر ماريو - Super Mario Bros.3 وغيرها الكثير من أفضل الألعاب اليابانية بتصميم لعبة Animal Crossing. في مقابلة تمت مع المبرمج الخبير كاتويا إيجوتشي، أوضح إيجوتشي أهم مصادر إلهامه لتصميم لعبة عبور الحيوانات:

"تتميز لعبة Animal Crossing بوجود ثلاث محاور رئيسية بها: الأسرة والصداقة والمجتمع. ويعود ذلك إلى رغبتي الكبيرة في استكشاف هؤلاء العناصر الرئيسية نتيجة شعوري بالوحدة الشديدة عندما كنت في كيوتو!"

في وقت منعزل من حياة كاتويا عندما انفصل عن أصدقائه وعائلته، كان يتوق إلى تلك الروابط البشرية بشدة وهو المكان الذي ولدت فيه لعبة Animal Crossing.

"تشيبا هي منطقة تقع في شرق طوكيو وعلى مسافة بعيدة من كيوتو، وعندما انتقلت إلى هناك تركت عائلتي وأصدقائي ورائي. من خلال القيام بذلك، أدركت أن الاقتراب منهم - القدرة على قضاء الوقت معهم، والتحدث معهم، واللعب معهم - كانوا أشياء رائعة ومهمة في حياتي. فكرت كثيراً بطريقة لإعادة هذا الشعور إلى حياتي، وكان هذا هو الدافع الأساسي وراء إنشاء لعبة Animal Crossing".
إن كنت قد لعبت هذه اللعبة من قبل، ستلاحظ أن العثور على وظيفة، تأثيث المنزل، إقامة علاقات جديدة، وبناء حياة جديدة كلياً كلها عوامل رئيسية في لعبة Animal Crossing تجعلها لعبة فريدة ومميزة وبهذا استطاعت اللعبة لمس قلوب عدد لا يحصى من الناس. من الواضح أن كاتويا إيجوتشي كان يمر بنفس التجارب في الواقع عندما ولدت فكرة لعبة غابة الحيوانات (どうぶつの森)، أو عبور الحيوانات - Animal Crossing.

ما هي ZenMarket؟

ZenMarket هي خدمة بروكسي يابانية للتسوق والتي تمكنك من الشراء من آلاف المتاجر اليابانية عبر الإنترنت. يحرص فريقنا الدولي المتواجد في مدينة أوساكا على تزويدك بتجربة تسوق فريدة لكي تتمكن من شراء سلعك المفضلة من اليابان بكل سهولة. نحن نعلم أن الشراء من النصف الآخر من الكوكب قد يكون أمراً محبطاً، ولهذا السبب نحن نحاول جعل هذه التجربة سلسة قدر الإمكان. مع وجود أكثر من نصف مليون مستخدم مسجل من جميع أنحاء العالم على موقعنا، نحن نضمن لك أن اللغة لن تشكل أي عائق أمام قدرتك على الاستفادة من خدماتنا. حالياً، نحن نقدم دعم العملاء بأحد عشر لغة مختلفة، بما في ذلك: اللغة العربية، الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية (التقليدية والمبسّطة)، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية واللغة الماليزية. إنه لمن دواعي سرور فريق خدمة العملاء لدينا أن يقدم لكم المساعدة التي تحتاجون في كل مايتعلق بخدمات ZenMarket.