Чи ви професійний музикант, чи аматор, і навіть якщо у вас немає нічого спільного з музикою - ви напевне чули про такі компанії як Yamaha, Kawai та Roland Corporation. Всі три фірми - це японські виробники музичних інструментів, визнані як одні з найкращих в усьому світі.
Крім них в Японії є ще багато інших компаній, які виробляють якісні інструменти.
Всі японські виробники, а також іноземні бренди зібрані на сайті https://www.digimart.net/.
Digimart - це японський онлайн магазин музичних інструментів, з якого ви можете купити все пов’язане з музикою, включно з навушниками, діджей контролерами, тюнерами, підсилювачами тощо.
А ми навчимо вас купувати все це з магазину Digimart за допомогою сервісу ZenMarket!
Крок 1: Ознайомтеся з магазином.
Для початку перейдіть на сайт Digimart. Побачите перед собою ось таку сторінку:
З картинками все зрозуміло, а от японські ієрогліфи можуть вас трохи налякати. Але не здавайтеся, бо їх можна дуже легко оминути!
А тим, хто все ж таки злякався ієрогліфів, пропонуємо подивитися наш хитрий блог-інструкцію, в якому детально написано, як шукати та купувати японські товари без знання японської мови :)
Крок 2: Магічний лайфхак Google Chrome: Перекладаємо сторінку.
Справжнім музикантам ієрогліфи не страшні! Оминаємо японську мову, використовуючи браузер Google Chrome (рекомендуємо вам цей браузер, він багато в чому спростить ваше життя).
Будь ласка, зверніть увагу: оскільки це машинний переклад, то деякі фрази можуть бути неточними. Але з машинним перекладом вам буде набагато легше орієнтуватися.
Крок 3: Пошук за категоріями.
Зверху ви побачите меню темного кольору з різними категоріями, які так і залишаться неперекладені з японської. Все гаразд, є інші способи знайти ті ж категорії!
Замість того, щоб вибирати з верхнього меню, просто натисніть на “Пошук за категоріями”, так, як показано на скріншотах нижче, і перед вами з’явиться список всіх категорій — безліч різних інструментів, аксесуарів та іншого.
Фото 1 (якщо сторінка перекладена українською мовою):
Фото 2 (якщо ви залишили сторінку японською мовою):
Крок 4-1: Категорії.
Тепер, коли перед вами найрізноманітніші категорії, залишається вибрати ті, що цікавлять найбільше.
Для прикладу скажемо, що це електрогітара Yamaha (компанія Ямаха не обмежується лише електрогітарами — в них дуже багато різних інструментів).
Є нові та уживані інструменти. На слайді зверху вони позначені літерою “Б”.
Всі знають, наскільки бережно японці ставляться до своїх речей, тому будьте впевнені: японські уживані гітари, (особливо класу A - про це буде йтися пізніше), будуть в хорошому стані.
Перейдімо на сторінку з електрогітарами, і подивимось, які є нові та уживані товари. Іконки з позначками нових та секонд хенд товарів не перекладаються українською мовою, тому ми пояснимо про них нижче.
Нові та уживані інструменти. Маленький словничок.
Відкриваємо електрогітари. Ви побачите багато різноманітних моделей, і над кожною з них буде маленька іконка з японськими ієрогліфами, що позначають стан товару.
Внизу під ціною стоїть оцінка стану товару. Наприклад, новий товар завжди буде в стані S (ідеальна якість). Уживані товари можуть бути в стані А+, А, В+, B, С+, С.
Коротко про різні стани:
S - новий товар
А+ - як новий
А - майже як новий
B+ - немає проблем під час звичайного користування
В - може знадобитися ремонт, в залежності від мети використання
С+ - неповний товар (може не вистачити якихось частин в залежності від товару)
C - джанк/мотлох (товар в поганому стані, продавець не ручається за його якість)
Наприклад, скажемо, нас зацікавила секонд хенд електрогітара з оцінкою стану B+ (для звичайного користування). Натискаємо на неї, а далі ми розкажемо детальніше в Кроці 5 про перегляд інформації про товар.
Крок 4-2: Пошук за брендами.
Це пошук для сміливців! (Не переживайте, все одно все дуже легко, і ми все пояснимо :) ) Поки що залишаємо японську мову. Спочатку шукаємо товар без перекладу на українську.
Тепер для прикладу скажемо, що нас цікавить не просто електрогітара, а електрогітара Ямаха (Yamaha).
Робіть все крок за кроком так, як показано на відео внизу (ще нижче буде скріншот з підписаними ієрогліфами):
Шаг 4-3: Пошук за ключевим словом.
Для тих, хто хоче майстерно шукати товар за ключовими словами японською мовою, знову пропонуємо спочатку подивитися наш хитрий блог-інструкцію, де детально написано, як шукати і купувати японські товари без знання японської мови.
Ключові слова треба вводити в поле пошуку угорі сайту. Давайте ми спочатку наведемо приклади базових слів, але це не значить, що вам треба ними обмежитися. Ви завжди можете подивитися переклад потрібного слова японською мовою.
Електрогітара - エレキギター
Бас-гітара - ベース
Акустична гітара - アコギエレアコ
Класична гітара - クラシックギター
Ударні інструменти - パーカッション
Чохол для ударних - パーカッション用ケース
Палочки - スティック
Аксесуари для барабанів - ドラム用アクセサリ
Барабани - ドラム
Духові інструменти - 管楽器
Саксофон - サクソフォーン
Кларнет - クラリネット
Труба - トランペット
Флейта - フルート
Аксесуари для духових інструментів - 管楽器用アクセサリ
Струнні інструменти - 弦楽器
Скрипка - ヴァイオリン
Віолончель - チェロ
Аксесуари для струнних інструментів - 弦楽器用アクセサリ
Піаніно - ピアノ
Електронне піаніно - 電子ピアノ
Синтезатор - シンセサイザー
Мікрофон - マイク
Підсилювач - アンプ
Японські музичні інструменти - 和楽器
Японські барабани - 和太鼓
Шямисен - 三味線 (Японський струнний інструмент)
Кров 5: Знайшли товар. Дивимося інформацію.
Якщо пам'ятаєте, нас зацікавила японська електрогітара (бренд не настільки важливий, наскільки важлива якість). Давайте пошукаємо потрібну гітару, і перейдемо на сторінку товару. На цей раз, щоб урізноманітнити приклади, вибираємо не секонд-хенд товар, а новий.
Крок 6: Замовляємо через ZenMarket.
Після того, як ви знайшли потрібний товар, і перевірили інформацію про нього, потрібно скопіювати URL адресу товару, і вставити її в поле пошуку на сайті ZenMarket. Натисніть на кнопку “Пошук”, і перед вами з'явиться вікно “Додати товар або лот”, де ви можете вказати кількість товару та його опис. В описі можете вказати, наприклад, колір/розмір товару, якщо є такий вибір. Тоді натискаєте “Додати”, і все готово!
Важлива інформація (!)
- Колонки не можна відправляти поштою Японії (EMS, SAL). Можна відправляти тільки кур'єрами.
- Вартість міжнародної доставки з Японії треба буде оплатити окремо. Для деяких музикальних інструментів вона може бути не дешева, залежно від габаритів. Наприклад міжнародна доставка гітар, великих колонок і т.д. може коштувати дорожче. Для того, щоб розрахувати приблизну суму доставки наперед, cкористайтеся нашим калькулятором.
Для прикладу, 1 гітара може важити 7-9 кг (деколи вага інструменту вказана на сайті Digimart), а розмір коробки для посилки виходить приблизно 50х120х20 см.
Ми в соц.мережах:
